نقد و بررسی
کتاب دن آرام اثر میخائیل شولوخوف – چهار جلدی نشر نگارستان
کتاب «دن آرام» اثر «میخائیل شولوخوف» اثر است. این کتاب را «منوچهر بیگدلی خمسه» ترجمه کرده است. در توضیحاتی دربارهی کتاب آمده است: «این کتاب رمانی چهارجلدی اثر میخائیل شولوخوف است که شاهکار وی محسوب میشود و نوشتن آن از سال ۱۹۲۸ تا ۱۹۴۰ (تقریباً ۱۲ سال) به درازا کشید و جایزه نوبل ادبیات را برایش به ارمغان آورد. از این رمان تاکنون سه ترجمه به فارسی منتشر شدهاست. برگردان نخست را محمود اعتمادزاده بهآذین انجام داد، سپس منوچهر بیگدلی خمسه آن را ترجمه کرد و در سالهای اخیر نیز ترجمه دیگری توسط احمد شاملو صورت گرفت. شاملو از روی ترجمه فرانسوی آنتوان ویتز این رمان را به فارسی برگرداندهاست. ایرج کابلی در مقابله با نسخه روسی با شاملو همکاری داشتهاست.» این کتاب را نشر «نگارستان» منتشر کرده و در اختیار خوانندگان قرار داده است.
فروشگاه اینترنتی برساد
0دیدگاه کاربران