رمان محاکمه که پس از مرگ نویسنده اش در سال ۱۹۲۵ انتشار یافت. ماکس برود، که دوست صمیمی و و وصی او در تمامی امور بود عنوان کرده که این رمان دست نوشته های بدون عنوان کافکا بوده که خود او همیشه از آن با نام محاکمه یاد می کرده.کافکا این رمان را ناتمام می دانست و تصمیم داشت به آن اصلاحاتی وارد نماید ولی به نظر بیشتر صاحب نظران متن ناقص کافکا هم در حکم کامل است و او توانسته از صفحه اول کتاب با مهارتی بی بدیل خواننده را به قلب داستان ببرد.این اثر همانند اکثر آثار کافکا نوعی کوشش برای بازسازی تجربه های او است و با صرف نظر از ملاحضات اجتماعی و ادبی، رمان به سبک روانشناختی خود را به خوانننده القا می کند و با توجه بسیار زیاد به سطح داستان، با خواننده به عمق ماجرا می رود. جوزف کا. صبح بیدار می شود و بدون اینکه انتظار داشته باشد به جرم جنایتی که روحش هم از آن خبر ندارد، دستگیر می گردد. علیرغم این حقیقت که او توقیف شده است، به وی اجازه می دهند که مثل هر روز به سر کارش برود. جنایتی که «کا» را برای توضیح در مورد آن احضار کرده اند، در اطاق زیرشیروانی و تاریکخانه ای رخ داده که هیچ چیز در آن معین و قطعی نیست ولی همه کس از وجود «کا» آگاه است. «اگر سرت بشود این یک محاکمه است» این گفته رئیس پلیس در برابر جمعیت انبوهی از تماشاچیان است «کا» در خانه می فهمد که حتی دیدن دوست مستأجرش فرولین بورشتز کار ساده ای نیست و به شدت تحت مراقبت است. به زودی عمویش او را پیش وکیلی می برد که اتفاقاً هم مریض است و هم مشغول کار دختری به نام لنی است. وکیل دعاوی هیچ گونه کمک فوری به آنان نمی کند و فقط توصیه می نماید که «کا» تسلیم سرنوشت شود.

محاکمه تاکنون چهار بار به فارسی برگردانده شده است:

محمد رمضانی_نشر آسو(شابک:١_٩٥_٧٢٢٨_٦٠٠_٩٧٨)
علی‌اصغر حداد، نشر ماهی (شابک: ۹۷۸–۹۶۴–۹۹۷۱–۵۴–۴)
امیر جلال‌الدین اعلم، نشر نیلوفر (شابک: ۹۷۸–۹۶۴–۴۴۸–۱۳۴–۵)
منوچهر بیگدلی خمسه، نشر نگارستان کتاب (شابک: ۹۷۸–۶۰۰–۵۵۴۱–۳۶–۶)

فیلم محاکمه یک‌بار در سال ۱۹۶۲ توسط اورسن ولز و یک بار هم براساس فیلمنامه هرولد پینتر که برگرفته از همین رمان بود در سال ۱۹۹۳ ساخته شد.

فروشگاه اینترنتی برساد

همچنین بخوانید:
کتاب قصر اثر فرانتس کافکا نشر آسو
کتاب کافکا در ساحل اثر هاروکی موراکامی