کتاب «جنگل نروژی» نوشته‌ی «هاروکی موراکامی» و ترجمه‌ی «مهراب حسنوند» است. هاروکی موراکامی در پی این است که دو موضوع اصلی را در این داستان به تصویر بکشد. موضوع اول که می‌توان آن را هدف اصلی رمان قلمداد کرد، به تصویر کشیدن مراحل رشد و نمو شخصیت و افکار واتانابه و سایر شخصیت‌های داستانی کتاب جنگل نروژی است. این موضوع هدف اصلی نویسنده بوده و از نظر صاحب‌نظران، رمان جنگل نروژی را در دسته‌ی رمان‌های تربیتی قرار داده است. موضوع دومی که موراکامی در این رمان مطرح می‌کند، جریان‌های دانشجویی و اعتراض به وضعیت حاکم و نظام آن دوران و ظاهرسازی‌های حکومتی است. در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «تقریبا یک سال از آخرین باری که نائوکو را دیده بودم، می‌گذشت و در این مدت، آن‌قدر وزنش کم شده بود که به نظر می‌رسید شخص دیگری است. گونه‌های گوشتالویش که حالت خاصی به چهره‌اش می‌داد، از بین رفته بود و گردنش باریک و ظریف شده بود؛ البته لاغر و استخوانی نبود یا مریض به نظر نمی‌رسید.»

جنگل نروژی یک داستان عاشقانه است. اما نه یک عاشقانه معمولی. داستاتی با روایت متفاوتی از دوست داشتن و مرگ. داستانی در مورد احساسات ، زندگی ، آزادی و تعهد. شخصیتهای داستان انسانهایی بسیار معمولی هستند با تمام ضعفهای انسانی . داستان قهرمان محور نیست و همین باعث می شود که با آن هم ذات پنداری بیشتری بکنیم. شخصیتها انسانهایی هستند که مثل خود ما از تمام مشکلات کوچک و روزمره آسیب می بینند.

ماجرا در مورد پسری نوزده ساله است که وارد ماجرای عاشقانه ای با دختری می شود. این دختر سابق بر این دوست پسری بوده که خودکشی کرده و تاثیر این خودکشی در روان دختر آثار پاک نشدنی و پایداری گذاشته . این تاثیر تا آنجا پیش می رود که توان برقراری رابطه دختر را با دنیای بیرون از او می گیرد و منجر به بستری شدن او در آسایشگاه روانی می شود .

روند پیشرفت کتاب کند است و می شود گفت که در بعضی جاها زیاده گویی نیز دارد. دورهای دایره وار و تکراری صحنه ها ، مخصوصا صحنه های رفتن به بار مشروب و تنهایی پسر ، گاهی ماجرا را زیادی گزارش وار جلوه می دهد. دیالوگ های طولانی و بعضی حتی چند صفحه ای ، گاهی از حوصله خواننده خارج می شود. برای توصیف یک صحنه یا چند دقیقه ، چند صفحه با ریز توصیفات اختصاص داده شده و گاهی یک پرش از چند ماه را در یک پاراگراف گنجانده و بر خلاف قسمتهایی که بسیار در آن دقیق شده، این قسمتها را فشرده بیان کرده است . هر چند از موضوع کتاب چنین طرز نگارش بر می آید ، اما از لحاظ تکنیکی، نویسنده روش مناسبی را انتخاب نکرده است. فضای کتاب سراسر با یک مه افسردگی پوشیده شده است که خواننده را نیز دست خوش تحولات می کند و این را می توان به پای قدرت قلم هاروکی گذاشت.

زاویه دید نگارش کتاب، اول شخص است که باعث شده از ذهن راوی آگاهی کامل داشته باشیم. این کتاب در سراسر دنیا با اقبال خوبی مواجه شده و تنها در کشور ژاپن ده میلیون نسخه از آن به فروش رسیده است

جملاتی از متن کتاب

آن زمان ۳۷ سال داشتم . در حالی که هواپیمای۷۴۷ عظیم الجثه با نزدیک شدن به فرودگاه هامبورگ در مه غلیظی فرو می رفت، کمربند صندلی ام را بستم. باران سرد نوامبر زمین را در خود غرق می ساخت و حال و هوای مناظر فنلاند را در ذهن تداعی می کرد: کارکنان فرودگاه با لباس های ضد آب ، ساختمان دور افتاده فرودگاه، بیلبورد BMW . خب – دوباره آلمان . وقتی هواپیما به زمین نشست ، موسیقی ملایمی از بلندگوهای سقفی در فضا پیچید: نسخه ی ارکستری زیبای از جنگل نروژی بیتلز. این ملودی همیشه قلبم را به لرزه در می آورد، اما این بار ضربه از همیشه سخت تر بود.”

فروشگاه اینترنتی برساد