کتاب «قلبی به این سپیدی» نوشته‌ی «خابیر ماریاس» و ترجمه‌ی «مهسا ملک مرزبان» است. این کتاب شاهکار خابیر ماریاس است.
نویسنده‌ی اسپانیایی تحسین‌شده‌ی معاصر که به خاطر این رمان جایزه‌ی معتبر دابلین ایمپک را از آن خود کرد و شگفتی انبوهی از خوانندگان را همراه داشت. رمان با یک صحنه‌ی بی‌نهایت تکان‌دهنده و بدیع آغاز می‌شود به‌نحوی‌که خواننده‌ی خود را شوکه می‌کند.

در بخشی از متن این کتاب می‌خوانید:

«قصه‌ی متن درباره مردی است مترجم که در سازمان‌های رده‌بالای بین‌المللی کار ترجمه‌ی همزمان می‌کند و همان‌جا با زنی همکار آشنا می‌شود و ازدواج می‌کند و این تازه آغاز ماجراست. قهرمان ماریاس در این فرایند دچار بازخوانی گذشته‌ی مه‌آلودش می‌شود… گذشته‌ای پرراز و رمز که جای پای ماجراهایی در آن‌ها باقی‌مانده و او را عذاب می‌دهد تا ناگهان با شنیدن اتفاقی صدای زنی در اتاق کناری هتل ماه‌عسلش به گذشته‌ی خود بازمی‌گردد. صدای زنی که از مردی می‌خواهد اگر دوستش دارد زنش را به خاطر او بکشد…»

این کتاب را نشر «چشمه» منتشر کرده است.